Review: Sesderma Vit-C Serum and Azelac Serum

When I turned thirty I deliberated about which antioxidant serum to buy. I´ve been using serums at night for last few years whenever I felt I needed extra hydration or a bit of extra treatment. But now I think I´m going to make an effort to use serum twice a day, under my sun protection in the mornings and before my moisturiser at night. I heard good reviews about the C-Vit day serum by Sesderma which you can find in pharmacies rather than beauty counters. I found it on offer with a night serum called Azelac RU which is a despigmentate serum helping prevent and fade age spots, freckles etc.

Hace un mes cuando cumple treinta años he empezado a considerar cual serum antioxidante comprarme. Por los utlimos dos años he estado usando serums por la noche por un poco mas de hidratacion pero ahora voy a hacer un efuerzo a usar un serum dos veces el dia, debajo el protector de sol por las mañanas y antes una crema hidrante antes que ir la cama. Escuche buena critica sobre el serum de dia C-Vit de Sesderma, lo cual se encuentra en farmacias. Lo vi de oferta en una caja con otra serum de noche que se llama Azelac, lo que trata manchas del sol, pecas etc. 

The C-Vit serum contains liposomas of vitamin C, low density hyaluron acid liposome, pantenol liposome, and white mulberry extract. So the little bottle packs in a lot! Apparently it: 

• Contains vitamin C in its most stable form, providing facial luminosity and vitality.
• Quickly restores moisture and firmness while unifying the skin tone. 
• Reduces wrinkles and stimulates collagen synthesis. 
• Protects the skin from external environmental factors. 

El serum de C-Vit contiene lipsomas de vitamina C, de acido hialuronico, pantenol, extracto de morera, y peptidos mimeticos. Su propiedades por lo visto son:

• Hidratación de pieles fatigadas, mates y apagadas.
• Prevención y tratamiento del fotoenvejecimiento cutáneo.
• Devuelve a la piel la vitalidad, luminosidad, firmeza, tersura y elasticidad perdidas por el paso del tiempo y por las agresiones externas (exposiciones solares, tabaco, contaminación,…).

I´ve noticed my skin looking brighter and feeling firmer with using these two serums, I may well repurchase when they run out unless I get tempted to try Clarin´s new Double Serum. It´s nice to try out new products, and Sesderma, along with Avene, la Roche Posay, Bioderma..., has a very solid and professional reputation for having high-quality, effective products with fuss-free packaging. The only bad point for me, if I´m bring super picky, is that the serums are quite hard to spread, they´re not runny liquidy types of serum but they sink in quickly and I feel they give my skin a lifting, plumping effect. I´m overall very impressed with these serums. 

Yo me note la piel parece mas luminosa y firme con uso de los dos serums desde la primera vez que los puse, y estoy contenta con los resultados que me dan. Seguramente los re-compro, al menos que no me tienta el nuevo de Clarins (Double Serum). Me encanta probar nuevos productos, y Sesderma, igual que Avene, la Roche Posay, Bioderma..., tiene una fama muy buena y profesional por tener productos eficaces de alta calidad. Lo único malo para mi de que estos serums como no son tan aguosos o líquidos no un poquito difícil fundir , pero se absorban rápidos y me siento que da mi piel un ´lifting´ o efecto tensor. En fin, estoy impresionada con los serums.

http://www.sesderma.es/
http://www.mifarma.es/