Tuesday, 12 February 2013

best buys this winter

I seem to have bought more clothes than ever this winter. I remember when it first started to feel chilly in late October and I realised I needed to stock up for the cold season and invest a bit. Of all my purchases here are some of my favs.

Parece que este invierno me ha comprado mas ropa que nunca. Recuerdo cuando llego el primero aire frió en Octubre di cuenta que tendría que llegar el armario para el nuevo temporada. Así que he hecho unas inversiones y aquí tienes unas de mis preferidos prendas.   

Gold and black brocade dress from Blanco
www.blanco.com

Glossy black Hunters
http://www.amazon.co.uk/

Black ballet pumps with gold chain from Dorothy Perkins 
(a christmas present from my lovely sister)
www.dorothyperkins.co.uk


Sequined ethnic skirt from Zara
www.zara.com

Parka with fur from Zara

Studded bag with gold chain from Zara


 Black/grey tweedy dress from Blanco



Faux leather shorts from Zara

Sunday, 10 February 2013

Tea is drunk to forget the din of the world

said T´ien Yiheng and quite right too. I´ve always loved my tea, English breakfast, earl grey, lady grey, green, white, red, jasmine, rooibos, and recently I´ve tried blue oolong. We´ve always drunk earl grey in our house but I started drinking herbal infusions in my teens. Now I probably have about five cups or mugs a day. My fiance teases me for brewing three mugs at a time or having my huge mug ´pints of tea´ when I get in from work. I would like to say I sip from dainty china cups but no, I´m not that lady-like. My mum has been researching our family tree and found out that a few generations back our ancestors had a herbal remedies shop, she says maybe that´s where I get my love of tea. Anyway I was about to made an order with Teapigs, a popular UK-based tea company but I´ve discovered few health shops have popped up in Seville quite recently and I´ve stocked up on nice loose leaf teas, which smell and taste gorgeous! I do drink coffee too but I like all the health benefits in green and white tea. I think I´ll stock up in Whittards when I go back to the UK. What types of tea do you like? Where do you buy the good stuff?


´El té se bebe para olvidar el jaleo del mundo´ dijo T´ien Yiheng y lo dijo muy bien! Siempre me ha encantado el té, English breakfast, earl grey, lady grey, verde, jasmin, blanco, rojo, rooibos, y últimamente rojo azul oolong. En mi casa siempre hemos bebido earl grey pero cuando yo empecé a beber infusiones de fruta cuando era adolescente. Ahora bebo cinco tazas al día  Mi novio se ríe de mí por hacer tres tazas a la vez o hacer ´pintas de te´ en una taza gigante cuando vuelvo del trabajo. Me gustaría deciros que bebo tazitas delicadas hechas de porcelana pero supongo que no soy tan fina! Mi madre ha estado investigando sobre nuestro árbol genealogico y ha descubierto que nuestros antepasados tenían una tienda de remedios herbolarios y me dice que a lo mejor de ahí es donde viene mi amor por el té! Bueno iba a hacer un pedido con Teapigs, una empresa muy buena británica de té, pero he visto que aquí hay unas tiendas nuevas que venden té de muy buena calidad así que he aprovechado. He comprado té de hojas sueltas, huelen y saben deliciosos!  También me gusta el café pero se encuentran muchos beneficios para la salud en te verde y blanco. ¿Cual tipos de té te gusta y donde lo compras? 



Whittard´s White Pomegranate
Whittard´s Mango and Passionfruit Rooibos

Volumptous delights- why I love Sophie Dahl

 With her angelic wide eyed looks, way with words, shabby chic kitchen, peaches and cream complexion and syrupy voice, you can help but be a bit bedazzled by Sophie Dahl. Shes a quintessential English rose and ex-model posh totty. I know some people are irritated by her because she´s so damn perfect, but I declare myself a fan. She likes her food and her recipe book ´Volumptuous Delights´ is so gorgeously illustrated and narrated, and the recipes are simple and wholesome. 

Con su cara angélical y ojos grandes, forma de expresarse,  cutis  de porcelana, dulce voz, y su cocina chic es difícil no estar un poco fascinada  con Sophie Dah. Es una clásica rosa inglesa y guapísima ex-modelo. Se que hay gente que no la aguanta por ser tan perfecta, pero me declaro super fan! Tiene pasión  por la comida y su libro de recetas ´Volumptuous Delights´ es precioso en su detalles y descripciones, y las recetas son nutritivas y a la vez simples.
   







I also enjoyed her half-autobiographical ´Playing with Grown Ups´, it´s a girly coming-of-age novel, dreamy, sweet and poetic, so remember don´t bother recommending it to your boyfriend! You can find her books at amazon.co.uk.

Disfrute con su novela semi-autobiographica ´Playing with Grown Ups´,cuenta su vida vista desde los ojos de una niña hasta que se hace mujer,dulce y poética, muy femenina en voz, así que no se lo recomiendes a tu novio! Los libros se encuentan en amazon.co.uk.



 Here she is on ´The Delicious Miss Dahl´  
Aqui la tienes en su programa de cocina ´The Delicious Miss Dahl´

Saturday, 9 February 2013

Trend: statement jackets

Remember when the fabulous, not-shy-of-colour 77 year old Mary Berry wore that floral Zara bomber  jacket on the British Bake Off and it sold it out soon after? 

En el Reino Unido en un programa muy popular donde la gente compiten en hacer tartas ´The Great British Bake Off´ la juez glamorosa de 77 años llevaba una chaqueta ´bomber´ floreado de Zara, y en nada se agoto en las tiendas!

http://www.mirror.co.uk/tv/tv-news/great-british-bake-off-mary-1356970

It looks like she´s started something! Make what you will of these little ´statement´ jackets. They are appearing in the new spring collections in the shops here in Spain, quite a nice antidote to all the oxblood, khaki and greys of winter. They´re bright, busy and bound to catch on. Would you dare?

Pues parece que esas chaquetas van a pisar fuerte! Por eso os pongo lo que parece una de las  nuevas tendencias de la temporada de primavera, chaquetas bomber ´statement´. Son floreados, llamativos y alegres, quizás difíciles para combinar pero seguro los llevan por aquí mucho. ¿Os atrevéis?

From www.zara.com 


From www.blanco.com

Friday, 8 February 2013

If money were no object..

This is a fun post for me to make, I´m going to indulge my fantasies a bit. Where do I even begin? I have been told I have expensive tastes, which I don´t think it necessarily true, but there are a few things that are way outta of my budget on my lust list. They are things I will one day buy, maybe, if I save harder and feel like I really deserve them, or better still if I get given them! Here´s to dreaming! 

Este post es muy divertido de hacer para mi, voy a ser muy egoísta y soñadora. Pero ¿por donde empiezo? Me han dicho que tengo los gustos caros, lo cual no estoy de acuerdo del todo, pero hay algunas cosas demasiado caras para mi bolsillo! Son cosas que a lo mejor me compro un día en el futuro, quizás .. si ahorro mucho y veo que merezca la pena, o mejor aún si alguien me los regala! Ahora vamos a soñar!  


Mulberry bayswater bag, such a classic.
Philosophy products- never tried any, love the packaging though

Miss Dior Cherie- my wedding perfume?


Moet pink champagne and pink champagne truffles, wedding treats please!
Jo Malone candle- super luxury candles, there isnt one that smells less than gorgeous
Sendra boots- quality leather, comfy and just the right heel height

Bobbi Brown Pink Quartz Shimmer Brick- they´re so lovely. I had one in Beige and I dropped it. And cried.

SkinCeuticals C E Ferulic Serum- heard nothing but rave reviews about this little potion

Zara Home ´Plummy´cushions- feathery and fabulous

Laura Ashley Clifton dressing table- for a Marie Antoinette boudoir 

Ok, I think that´s enough for now! What´s on your lust list?
Vale, ya basta. ¿Que tienes en tu lista de deseos?

Thursday, 7 February 2013

Cath Kidston´s wild strawberry print

I´m so excited to be going back to the UK in April for week. I need to do a bit of wedding planning back home, have a nice relaxing week back in the family ´nest´ and maybe (*definitely*) do a bit of shopping! I fancy having a day in Manchester and going to the Cath Kidston shop. It´s such a cheerful, vintage, feminine and quintessentially English style. I think my fiance feels like his musculinity is under threat and hates entering their shops! I love their strawberry print bags, especially the large tote bag. I use a ´carry all´ Cath Kidston bag every day at work, its so sturdy and durable, and the floral pattern is so distinctive. I have my sights set on the wild strawberry one now in the ´day bag´ style, I think its gorgeous and just the right size. We´ll see! Do you like Cath Kidston? What have you bought there? 

Estoy muy emocionada para pensar que voy el Reino Unido en Abril por una semana. Necesito hacer unos planes de boda en mi casa allí, relajarme, hacer nuevas cosas, y al mejor (*por supuesto*) ir a las tiendas! Quiero pasar un día en Manchester y ir a la tienda grandisima de Cath Kidston. Son tiendas tan alegres, femeninas, con el clásico estilo ingles prototipo. Me encanta sus bolsos del estampada de fresas, especialmente el bolso grande de hombro. Uso un bolso de Cath Kidston cada día para llevar todos los libros a mi trabajo. Ha sido una buena compra por que es tan durable, y el diseño es muy bonito y floreado. Bueno, ahora tengo fichado su bolso de las fresas, lo veo precioso, y de tamaña ideal. A ver si lo compro! ¿Conoces Cath Kidston? ¿Que has comprado ahí?


bag- £50

skirt: £35

Mug: £6.50

Wednesday, 6 February 2013

Jumper with birds

One of my guilty pleasures is having a browse around the shopping centre before work (I work afternoon/ evenings), especially in my beloved Zara. I suppose its completely normal that since I moved to Spain it´s become my favourite shop. I would say about 70% of my current wardrobe is made up of Zara items. That might be lack of alternatives, laziness on my part, or probably just because it´s fab. This is my newest purchase from the TRF part, I wasn´t so sure at first as the style is quite loose and I don´t ever really wear sweaters but the print is so pretty and I just think its quite unique. Whadya reckon? Should I keep it?

Uno de mis placeres inconfesables es ir a la centro comercial antes que ir al trabajo (trabajo los tardes), especialmente ir a Zara. Supongo que desde que vivo en España es normal es se ha convertido en mi tienda preferida, ¿no? Seguramente el 70% de mi armario es de esa tienda  Sera falta de buenas alternativas, pereza de mi parte, o probablemente por que Zara es tan maravillosa! Este es mi nuevo compra de la sección TRF, no estaba tan segura al principio por que el estilo es algo suelto pero el estampado de pájaros es tan bonito y creo que  es un poco curioso.  ¿Que pienses? ¿Me lo quedo?